Earlier this month I posted an article warning against the ghettoisation of Christianity. This post illustrates well the challenges that are met by those who must work and live outside the ghetto:
Article here from the Gospel Coalition.
Keeping the Porch Light on in a Dark World
Ephesians 5:15–27 (ESV)
15 Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, 16 making the best use of the time, because the days are evil. 17 Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. 18 And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit, 19 addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart, 20 giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, 21 submitting to one another out of reverence for Christ.
Wives and Husbands
22 Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. 23 For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior. 24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands.
25 Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, 26 that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, 27 so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.
This passage may contain the worst paragraph break in the English Bible. In preparing messages on these passages, I noticed this: that the main verb in vs 18 “. . . but be filled with the Spirit” (present passive plural) is the last imperative until vs 25, “Husbands love your wives.”
The intervening verses may be diagrammed as below (I have oversimplified the diagram). The red-underlined word indicates the imperative, and the single underline indicates a participle.
Be filled with the Spirit
addressing one another
in psalms
and hymns
and spiritual songs
singing
and
making melody
to the Lord with your heart
giving thanks
always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ
submitting to one another out of reverence for Christ.
Note that there are five adverbial participles (each are present active participles, plural, nominative, masculine) which form a “list” which modifies “be filled.” In this case, the participles take on the character of the imperative, but more than that, they describe the Spirit-filled.
If we may allow that these five attributes describe the Spirit-filled, then I wish to draw attention to the last one, “submitting to one another . . .”
It is here that I find the pericope division unfortunate: the ESV, NASB95, NIV84, NKJV all start a new section here, which leads the read to think that this is the place to start reading about wives and husbands.
Verse 22, however, is dependent upon verse 21: the verb, submit (or, as in other translations, be subject to, or be in subjection to) is supplied as an English gloss to assist the reader. Literally, verses 21 and 22 read, “submitting to one another out of reverence for Christ. Wives, to your own husbands etc.”
The doctrine of the Christian family is challenging here, as is the practical implications of submission. But before the text is explained to wives as their duty to submit, the connection to “submitting to one another out of reverence for Christ” must be kept in mind, as well as its connection to the main verb. The Nestle-Aland and UBS4 both correctly place the paragraph beginning at verse 21, keeping verse 21 and 22 together.
Being Spirit-filled (a command) has five evidences, or proofs: addressing one another outwardly, singing and making melody inwardly, thanksgiving, and mutual submission (ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις)[1]
This demands at least, then, that the idea of the wives’ submission to their husbands is not separate from all Christians’ submission to one another, and this is an outcome of being Spirit filled. Furthermore, The next imperative is in verse 25, “husbands, love your wives, as Christ loved the church, and gave himself up for her . . .”
So to simplify,
Be filled with the Spirit
→mutual submission
→wives to husbands
→husbands to love their wives as Christ loved the church
This understanding of the text may help to avoid some of the misuse of the concept of submission in the marriage relationship.. Submission and love are both necessary outcomes of being filled with the Holy Spirit, thus making the Spirit a requirement for submission and love.
If verse 21 modifies the wives’ submission, verses 25-30 modifies the husbands’ “submission,” in that the husbands’ love for their wives is to be marked by sacrifice, even submission to the wives’ best interests.
[1]Kurt Aland et al., The Greek New Testament, Fourth Revised Edition (Interlinear with Morphology) (Deutsche Bibelgesellschaft, 1993), Eph 5:21.
Perhaps not for the reasons usually given, that it is unloving or unkind to do so. A careful reading of Ephesians 5:3-14 helps us understand why it is always inappropriate to make light of sin.
3 But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. 4 Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving. 5 For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. 6 Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. 7 Therefore do not become partners with them; 8 for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light 9 (for the fruit of light is found in all that is good and right and true), 10 and try to discern what is pleasing to the Lord. 11 Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. 12 For it is shameful even to speak of the things that they do in secret. 13 But when anything is exposed by the light, it becomes visible, 14 for anything that becomes visible is light. Therefore it says, “Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you.” Ephesians 5:3–14 (ESV) The internet is a place where much is said that should not be said. This point is driven home, at least to me, by the events that have and are still unfolding in the popular culture around the area of human sexuality, morals, and law. I won’t rehearse these here, as I assume that any reading this are also somewhat aware of the news. Before moving forward with this article, I want to explain how I came to discuss this text. I have been preaching through the book of Ephesians since January of this year. I tend to preach through Biblical books, rather than skip around the Bible, and I rarely preach on a topic by using multiple texts. This avoids preaching that is only a reaction to the present, and helps to protect me from the accusation of using a “bully pulpit” to attack specific matters that I find important. This method might even help me to avoid a certain kind of staleness, although I’m sure I can find other kinds of staleness to inflict on my hearers. Having said this, I did not arrange my preaching schedule to coincide with the recent SCOTUS decision in the United States. When setting out to preach through a book, I am, until closer to a particular Sunday, unsure as to how large the passage under consideration will be. Add to that uncertainty a day off for illness, a shortened vacation, another Sunday at home but not preaching, and the text landed where it did. I don’t arrange messages around human events, be they the gay pride festivals or governmental policy shifts. The text from Ephesians was divided by me into two sections for the sake of time; these were the texts of two sermons, preached June 21st and June 28th. I would like to draw the readers’ attention an expository outline which is a kind of building-block for the sermon. The reader will note that there are a series of three triads, the first and second are identical (note that in this outline form, the entire text has not been reproduced): Triad 1: this must not even be named among you, (said as done): 1. Vs 3: sexual immorality (Logical contrastive with vss 1-2 and continuation of 4:25-31 2. and all impurity 3. or covetousness Triad 2: this must not be said (which are out of place, but instead let there be thanksgiving). 1. no filthiness 2. nor foolish talk 3. nor crude joking, Triad 3: Because these things are exclusionary from an inheritance in the kingdom of Christ and God 1. the sexually immoral 2. the impure, 3. the covetous (that is, an idolater), Warning: 6 Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. Please notice the emphasis placed on speech in this passage. “not be named” (vs 3, and this is an imperative, not a suggestion); vs 4, filthiness, foolish talk, coarse jesting; and vs 6, “empty words.” Placing the three kinds of speaking of the second triad in the middle of the other two, may be considered a form of an inclusion. That may or may not be the case, but it is here, I believe to place an emphasis on speech. “Filthiness aischrontē , foolish talk mōrologia, and crude joking eutraelia” are all hapax legomena, that is, they do not occur anywhere else in the Greek New Testament, nor, as it happens do they occur in the Septuagint (the Greek translation of the Hebrew Old Testament, completed about 200 BC). Filthiness is, according to the Liddell and Scott lexicon, “obscenity,” and can be a euphemism for fellatio. Foolish talk is “silly talk, nonsense, and can describe one’s being mad (insane). Crude joking describes “wit, vulgarities, mocking derision” etc. The first term seems to always be associated with sexual behaviour, but the other two are certainly readily present as well. The placing of these three ways of speaking, between a repetition of sexual immorality, impurity, and covetousness (idolatry) as it does indicates that these are ways of speaking about sexual sin specifically—the concern of this passage is not that people would be silly and witty in general, but specifically about sexual sin. It is, clearly sexual sin that is the topic here. This is what is actually up for much debate today, but I do believe that Queer exegesis is over. One must accept the authority of the Scriptures or not, and if not, at least have the integrity to say so. First Term in Triads 1 & 3 “sexual immorality” Sexual immorality (porneia) is obviously the source of our words “porn,” and “pornography (written porn).” It would be very wrong, however, to limit the Biblical use to our current usage of the terms. It is a simple matter to see how the Scriptures use this term. The root of this word is pornē (prostitute). Consider how it is used in the New Testament: Porneía: “sexual immorality” 8 times in 7 verses Matt 19:9 And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery.” 1 Cor 5:1 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind •that is not tolerated even among pagans, for a man has his father’s wife. 1 Cor 6:13 “Food is meant for the stomach and the stomach for food”—and God will destroy both one and the other. The body is not meant for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body. 2 Cor 12:21I fear that when I come again my God may humble me before you, and I may have to mourn over many of those who sinned earlier and have not repented of the impurity, sexual immorality, and sensuality that they have practiced. Gal 5:19 Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality, Eph 5:3 But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. Rev 19:2 for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants.” Pornē “prostitute” 4 times in 4 verses 1 Cor 6:16 Or do you not know that he who is joined to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, “The two will become one flesh.” Heb 11:31 By faith Rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient, because she had given a friendly welcome to the spies. James 2:25 And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way? Rev 17:15 And the angel said to me, “The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. Pornos “a sexually immoral person” and also refers to a catamite, the “receiving partner” in a male homosexual relationship. It occurs three times in three verses. Note that this is the use in one of the verses we are considering, Ephesians 5:5: 1 Cor 5:11 But now I am writing to you not to associate with anyone who bears the name of brother if he is guilty of sexual immorality or greed, or is an idolater, reviler, drunkard, or swindler—not even to eat with such a one. Eph 5:5 For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. Heb 12:16 that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal. Porneuō is “to commit sexual immorality.” It is the act itself. This is a verb. It occurs 8 times in 7 verses: 1 Cor 6:18 Flee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body. 1 Cor 10:8 We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day. Rev 2:14 But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality. Rev 2:20 But I have this against you, that you tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess and is teaching and seducing my servants to practice sexual immorality and to eat food sacrificed to idols. Rev 17:2 with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk.” Rev 18:3 For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living.” Rev 18:9 And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. Ekporneuō is another verb meaning, “to engage in sexual immorality.” It occurs once in the New Testament Jude 7 7 just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. [If the reader is interested, the entire word group is listed here, in Scriptural order]. Do note that the terms “sexual immorality” (Ephesians 5:3) and “an immoral person” (5:5) stem from the same word group. It is very clear that Paul is speaking about all forms of sexual immorality, and it should not be supposed that he is only speaking to homosexuality, lesbianism, or transgenderism. In the passages above, it is also clear that sexual immorality includes adultery, incest, prostitution (literal and figurative), and covetousness. It is important to establish that sexual immorality is a violation of the 7th commandment: “you shall not commit adultery.” Keeping this in mind, consider this: The Second Term in Triads 1 & 3 “impurity” For the interest in time and space, I will not discuss the word group from which akatharsia comes. The reader can find a complete list here. Do note, that this word is a negation of the word, katharos, “clean.” The word in Ephesians 5:3 is akatharsia which negates the idea of purity or cleanliness by the addition of the “a” at the beginning of the word. This is common in Greek, and has carried over to English, such as a theist is one who believes in a deity, an atheist does not. This term occurs 10 times in 10 verses: Matt 23:27 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people’s bones and all uncleanness. Rom 1:24 Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves, Rom 6:19 I am speaking in human terms, because of your natural limitations. For just as you once presented your members as slaves to impurity and to lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to sanctification. 2 Cor 12:21 I fear that when I come again my God may humble me before you, and I may have to mourn over many of those who sinned earlier and have not repented of the impurity, sexual immorality, and sensuality that they have practiced. Gal 5:19 Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality, Eph 4:19 They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity. Eph 5:3 But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. Col 3:5 Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. 1 Thess 2:3 For our appeal does not spring from error or impurity or any attempt to deceive, 1 Thess 4:7 For God has not called us for impurity, but in holiness. This is important: notice that out of the 10 occurrences of this word, six are explicitly about sexual behaviour. In fact, the two term “sexual immorality” and “impurity” are linked in 2 Corinthians 12:21, Galatians 5:19, Ephesians 5:3, and Colossians 3:5. In the LXX (Septuagint, Greek Old Testament), this word translates 10 Hebrew words, the most common is to be ceremonially unclean. But see, for example, in Leviticus 18:22, (and 20:13) (ESV), “You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination,” “abomination” (Hebrew towweba). In the Old Testament, uncleanness was an abomination and homosexuality as well as all other sinful sexual relations are considered unclean. The Third Term in Triads 1 & 3, “Covetousness.” This word is a compound word, that takes two Greek words and makes one: “to have” (echō), and “to complete, fill; fulfill” (plēroō). From this construct we get, “covetousness” and “greed.” It occurs 10 times in the New Testament: Mark 7:22 coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. Luke 12:15 And he said to them, “Take care, and be on your guard against all covetousness, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.” Rom 1:29 They were filled with all manner of unrighteousness, evil, covetousness, malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness. They are gossips, 2 Cor 9:5 So I thought it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance for the gift you have promised, so that it may be ready as a willing gift, not as an exaction. Eph 4:19 They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity. Eph 5:3 But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. Col 3:5 Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. 1 Thess 2:5 For we never came with words of flattery, as you know, nor with a pretext for greed—God is witness. 2 Pet 2:3 And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. 2 Pet 2:14 They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! This word often is used to describe the coveting of material goods, but in Romans 1:29, Ephesians 4:19, 5:3, and Colossians 3:5 it is clearly used to describe a greed or desire in a sexual sense. This is in keeping with the 10th commandment, Exodus 20:17 (ESV) 17 “You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or his male servant, or his female servant, or his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor’s.” In this comprehensive prohibition against coveting, the inclusion of the wife demonstrates a prohibition against lust. Paul brings covetousness into sharper focus in the third triad, Ephesians 5:5, equating covetousness with idolatry. The connection between idolatry and material goods may seem obvious, but we must consider here the connection between lust and idolatry. Connecting sexual immorality, uncleanness, and covetousness (idolatry) make even better sense when it is remembered that the Ephesian Christians who came out of paganism were exposed to temple prostitution. Now to Summarise: At the risk of oversimplification, sexual sin is no laughing matter. This is not sodomy only (in all its many expressions), but all sexual sin. It is not a thing to be made light of, to be laughed about: Ephesians 5:5 (ESV) 5 For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. 1 Corinthians 6:9–10 (ESV) 9 Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, 10 nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. Ephesians 5:6 (ESV) 6 Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. Connect the phrase in Ephesians 5:6, “the wrath of God comes” with Romans 1:18, “the wrath of God is revealed.” There is no room for levity here. Romans describes people who have so abandoned God that He has surrendered them to their lusts (Romans 1:24). The “empty words” of Ephesians 5:6 are the words 5:4, as when light is made of these things, the true horror God’s judgement is diminished. To be continued . . . |